Miscellaneous income

定义 Definition

miscellaneous income：杂项收入/其他收入，指不属于主要业务或固定工资来源的、零散的收入项目。在会计、报税或财务报表中，常用于归类难以归入特定类别的小额或偶发收入。（在不同制度下，具体口径可能略有差异。）

发音 Pronunciation

/ˌmɪsəˈleɪniəs ˈɪnkʌm/

例句 Examples

I reported the refund as miscellaneous income.
我把这笔退款申报为杂项收入。

The company recorded several small receipts—like penalties collected and one-time reimbursements—as miscellaneous income to keep the main revenue categories clear.
公司将若干零散进账（如收取的违约金和一次性报销款）记为杂项收入，以保持主营收入分类清晰。

词源 Etymology

miscellaneous 来自拉丁语 miscellaneus，意为“混杂的、各种各样的”，与“混合（mix）”的概念相关；income 源自古英语 incuman（进入、到来），后来引申为“进入口袋的收入”。合在一起，miscellaneous income 就是“归类为各种零散项目的收入”。

相关词 Related Words

• Other Income
• Non-operating Income
• Incidental Income
• Side Income
• Supplemental Income
• Extra Earnings
• Taxable Income
• Revenue

文学与出版作品 Literary Works

• IRS Publication 525: Taxable and Nontaxable Income（美国国税局出版物，常讨论各类“其他/杂项收入”的申报口径）
• The Oxford Dictionary of Accounting（牛津会计词典，对“miscellaneous/other income”等分类用语有解释）
• Weygandt, Kimmel & Kieso: Financial Accounting（经典财会教材，涉及报表中“其他/杂项”项目的列报与归类）